------------------------------------------------------------------------ Stomp Simple Backup, Version 4.61 Copyright 2001 VERITAS Software Corp. All Rights Reserved. ------------------------------------------------------------------------ Ce fichier LISEZMOI.TXT contient des informations de dernière minute qui complètent le manuel de l'utilisateur et l'aide en ligne du logiciel Stomp Simple Backup. S'il existe un conflit entre ces différentes sources d'information, tenez compte de celles contenues dans ce fichier LISEZMOI.TXT, qui sont plus récentes. ------------------------------------- Rubriques : ------------------------------------- 1. Installation de plusieurs unités SCSI 2. Contrôleur SCSI 3. Délai après le formatage ou l'initialisation d'un support ou bien l'annulation d'une sauvegarde 4. Option d'écrasement avec les supports CD-R 5. Récupération après sinistre sur les systèmes FAT32 ou DBCS 6. Pilotes DOS ASPI 7. Effacement des CD réinscriptibles 8. Amorçage depuis un CD 9. Périphériques USB et Firewire (1394) 10. Configuration de la récupération après sinistre 11. Fichiers épars 12. Simple Backup et les applications Active Desktop 13. Autorisations de fichier pour les sauvegardes et les restaurations 14. Restauration de données depuis un support CD-RW 15. Récupération après sinistre pour Windows 2000 16. Récupération après sinistre pour Windows NT4.0 sans les disquettes de récupération après sinistre 17. Conflit avec Microsoft System Restore 18. Mises à jour PCHealth sous Windows ME 19. Problèmes de périphérique avec Windows Media Player 7.0 20. Récupération en cas de catastrophe des disques durs ATAPI de plus de 8Go 1. Installation de plusieurs unités SCSI ------------------------------------------------------------------------ Si vous recevez un message d'erreur indiquant que le contrôleur ne répond pas alors que plusieurs unités figurent sur la chaîne SCSI, assurez-vous que l'option "Enable Disconnection" dans l'installation BIOS de votre contrôleur SCSI est sélectionnée (Oui). Si cette option n'est pas activée, le pilote miniport Windows 95 provoque une réinitialisation de bus SCSI lorsque le disque dur ou le CD-ROM est inactif pendant plus de 10 secondes. La réinitialisation entraîne un arrêt prématuré de l'opération courante de l'unité de sauvegarde. Pour régler l'option "Enable Disconnect" : 1. Entrez le BIOS de votre contrôleur SCSI. Par exemple, maintenez les touches CRTL-A enfoncées (pour les contrôleurs Adaptec) lors de la séquence d'initialisation de l'ordinateur. 2. Basculez l'option "ENABLE DISCONNECTION" vers "Oui". Parfois cette option affiche "Disconnect/Reconnect". Reportez-vous à votre manuel matériel pour plus de détails sur cette option. 2. Contrôleur SCSI ------------------------------------------------------------------------ Le contrôleur SCSI peut réduire notablement les performances. En cas de problème, adressez-vous au fournisseur matériel pour obtenir le pilote miniport le plus récent. Assurez-vous d'avoir les versions les plus récentes de ces pilotes. 3. Délai après le formatage ou l'initialisation d'un support ou bien l'annulation d'une sauvegarde ------------------------------------------------------------------------ Vous pouvez constater un délai de quelques secondes, voire quelques minutes, lorsque vous annulez un travail de sauvegarde ou que vous utilisez l'outil Formater ou Initialiser. En effet, le disque dur est actif pendant que le logiciel retire certaines informations du catalogue. La longueur du délai dépend du nombre de fichiers contenus sur le support. 4. Option d'écrasement avec les supports CD-R ------------------------------------------------------------------------ Les supports CD-R (compact disc recordable) ne supportent pas l'option d'écrasement. 5. Récupération après sinistre sur les systèmes FAT32 ou DBCS ------------------------------------------------------------------------ Si vous exécutez la récupération après sinistre sur les systèmes FAT32 (OSR2 et Win98) ou DBCS, vous pouvez considérablement réduire la durée de l'opération en ajoutant la ligne "SMARTDRV 4096" dans le fichier autoexec.bat. Relancez ensuite votre système. 6. Pilotes DOS ASPI ------------------------------------------------------------------------ Afin de récupérer votre système sous Windows 9x depuis un périphérique connecté SCSI, Simple Backup exige que vous fournissiez un pilote DOS ASPI pour votre carte SCSI. Dans la plupart des cas, l'Assistant de récupération après sinistre identifie le pilote nécessaire et vous demande d'entrer son emplacement. Ce pilote est généralement distribué sur une disquette avec votre carte du contrôleur SCSI. Si la carte du contrôleur n'est pas reconnue par Simple Backup, vous devez manuellement trouver et configurer le pilote. Reportez-vous à votre documentation concernant le matériel pour plus de détails. 7. Effacement des CD réinscriptibles ------------------------------------------------------------------------ Simple Backup ne gère pas l'effacement rapide des CD réinscriptibles. Si vous utilisez un CD réinscriptibles sur lequel une opération d'effacement rapide a été effectuée, il est recommandé d'exécuter un effacement total avant d'utiliser ce support pour Simple Backup. 8. Amorçage depuis un CD ------------------------------------------------------------------------ Certaines configurations système ne prennent pas en charge l'amorçage du système depuis un CD. Pour savoir si votre système peut être amorcé depuis un périphérique SCSI ou IDE, contactez votre fournisseur de contrôleur SCSI ou le fabricant de votre système. 9. Périphériques USB et Firewire (1394) ------------------------------------------------------------------------ Les périphériques USB et Firewire (1394) ne sont pas pris en charge sous Windows 95 et Windows NT Workstation. La fonction de récupération après sinistre n'est pas disponible si vous utilisez un périphérique USB ou Firewire. 10. Configuration de la récupération après sinistre ------------------------------------------------------------------------ Lorsque vous préparez votre système afin d'exécuter la récupération après sinistre après un problème majeur, vérifiez que la configuration de votre lecteur est la même que celle qui existait lorsque la sauvegarde a été créée. Si elle est différente, il se peut que Simple Backup ne puisse pas restaurer correctement toutes vos données. 11. Fichiers épars ------------------------------------------------------------------------ Un écart important peut exister entre la taille estimée et le nombre actuel d'octets si votre système d'exploitation est configuré afin d'utiliser des fichiers épars. La différence reportée n'a aucun effet sur l'intégrité de vos données. 12. Simple Backup et les applications Active Desktop ------------------------------------------------------------------------ Il se peut que Simple Backup signale des différences lors de la comparaison des fichiers de vos applications Active Desktop si celles-ci sont activées lors d'une sauvegarde. Cela est normal car ces applications sont dynamiquement mises à jour et par conséquent diffèrent des copies archivées. 13. Autorisations de fichier pour les sauvegardes et les restaurations ------------------------------------------------------------------------ Pour sauvegarder et restaurer tous les fichiers de données de votre ordinateur, vous devez posséder les autorisations appropriées. Si vous êtes autorisé à accéder à un fichier en LECTURE, vous pouvez le sauvegarder, mais vous devez pouvoir y accéder en ECRITURE pour le restaurer. Un administrateur système ou un USERID dont les droits sont équivalents à un opérateur de sauvegarde doit sauvegarder et restaurer votre système d'exploitation et tous les fichiers de données de votre ordinateur. 14. Restauration de données depuis un support CD-RW ------------------------------------------------------------------------ Tous les lecteurs de CD-ROM ne peuvent pas lire un support CD-RW. Lors de la restauration de données depuis un support CD-RW (CD réinscriptible), vous devrez peut-être utiliser votre lecteur de CD-RW pour lire le support. 15. Récupération après sinistre pour Windows 2000 ------------------------------------------------------------------------ Il est possible que certains constructeurs de systèmes PC livrent des versions du système d'exploitation Windows 2000 Professional qui contiennent des limitations affectant la fonction de récupération après sinistre de Simple Backup. Selon la version de Windows 2000 pour laquelle ce produit est utilisé, la fonction de récupération après sinistre ne sera peut-être pas disponible. 16. Récupération après sinistre pour Windows NT 4.0 sans les disquettes de récupération après sinistre ------------------------------------------------------------------------ Il est possible que certains constructeurs de PC livrent des versions du CD du système d'exploitation Windows NT 4.0 contenant des limitations affectant la fonction de récupération après sinistre de Simple Backup. Si, lors de la création des disquettes de récupération après sinistre, Simple Backup détecte que votre CD Windows ne peut pas être utilisé pour créer les disquettes de récupération après sinistre, suivez les étapes données ci-dessous pour restaurer vos données : Simple Backup peut protéger les données de votre système NT Workstation en cas de défaillance du disque dur. Avec la procédure de récupération après sinistre, vous pouvez récupérer les données perdues et rétablir un système opérationnel. Pour sauvegarder le registre de NT Workstation, sélectionnez-le sous le paramètre Options de l'onglet Avancé. Par défaut, Simple Backup sauvegarde le registre lorsque le répertoire Windows est sélectionné pour la sauvegarde. Vous devez sauvegarder le registre de NT Workstation afin de pouvoir restaurer correctement votre système dans le cas d'une défaillance du disque dur. Pour utiliser la récupération après sinistre : 1. Remplacez les composants matériels endommagés et formatez correctement le lecteur de destination (reportez-vous à votre manuel Windows NT pour de plus amples informations). 2. Insérez le disque système de Windows NT dans votre lecteur (ou le CD-ROM si vous disposez d'un lecteur de CD-ROM amorçable) et démarrez votre ordinateur. 3. Suivez les instructions données pour effectuer une réinstallation minimale de Windows NT Workstation, avec les Service Packs, puis réinitialisez le système lorsque vous y êtes invité. Les configurations seront restaurées ultérieurement. 4. Installez Simple Backup. 5. A l'issue de l'installation, cliquez sur le menu Démarrer et sélectionnez Programmes, puis Simple Backup. La boîte de dialogue Démarrer s'ouvre ; cliquez sur Fermer. 6. Dans l'onglet Restaurer, sélectionnez l'unité voulue dans la zone de liste déroulante Restaurer depuis. 7. Insérez le volume contenant la dernière sauvegarde complète de votre système. 8. Sélectionnez Afficher unité, puis choisissez la dernière sauvegarde complète placée sur le volume. 9. Dans l'onglet Restaurer, cliquez sur Options, puis sur l'onglet Général et cochez la case Toujours remplacer le fichier sur mon ordinateur. 10. Cliquez sur l'onglet Avancé et cochez la case Restaurer la base de registres Windows, puis cliquez sur Démarrer. 11. Redémarrez votre système. Remarque : Les fichiers signalés comme « occupés » devraient normalement être restaurés maintenant. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous. Pour restaurer des fichiers occupés : 1. Cliquez sur le menu Démarrer et sélectionnez Programmes, puis Simple Backup. La boîte de dialogue Démarrer s'ouvre : cliquez sur Fermer. 2. Dans l'onglet Restaurer, sélectionnez l'unité voulue dans la zone de liste déroulante Restaurer depuis. 3. Insérez le volume contenant la dernière sauvegarde complète de votre système. 4. Sélectionnez Afficher unité, puis choisissez la dernière sauvegarde complète placée sur le volume. 5. Dans l'onglet Restaurer, cochez les fichiers signalés comme occupés. 6. Cliquez sur Options, puis sur l'onglet Général et cochez la case Toujours remplacer le fichier sur mon ordinateur. 7. Cliquez sur l'onglet Avancé, désélectionnez la case à cocher Restaurer la base de registres Windows, puis cliquez sur Démarrer. 8. Redémarrez votre système. Si vous avez effectué des sauvegardes différentielles ou incrémentales après la dernière sauvegarde complète, restaurez-les suivant les instructions données. Une fois que vous avez restauré tous les fichiers disponibles dans vos volumes de sauvegarde, redémarrez le système pour terminer la récupération. 17. Conflit avec Microsoft System Restore ------------------------------------------------------------------------ Microsoft System Restore crée régulièrement des points de restauration dans lesquels vous pouvez rétablir votre système dans le cas d'une erreur du système ou d'une perte de données. Si vous formatez votre disque dur, utilisez Simple Backup pour récupérer votre système ; ces points de restauration ne peuvent pas être récupérés. 18. Mises à jour PCHealth sous Windows ME ------------------------------------------------------------------------ PCHealth exécute des mises à jour automatiques sur votre système Windows ME (Edition Millénium) via Internet. Il se peut que Simple Backup ne puisse pas restaurer les répertoires PCHealth si une mise à jour survient lors d'une sauvegarde ou d'une restauration. De plus, si une mise à jour PCHealth est exécutée après une sauvegarde, des messages d'erreur peuvent apparaître lorsque vous tentez de comparer ces fichiers. Pour éviter ce problème, assurez-vous que les mises à jour PCHealth ne sont pas exécutées lors d'une sauvegarde ou d'une restauration. Pour savoir comment reprogrammer vos mises à jour PCHealth, consultez votre documentation Windows ME. 19. Problèmes de périphérique avec Windows Media Player 7.0 ------------------------------------------------------------------------ Des conflits peuvent exister entre Simple Backup et les versions antérieures de Windows Media Player 7.0. Si Simple Backup ne détecte plus les périphériques attachés à votre système après avoir installé Media Player 7.0, réinstallez Simple Backup. 20. Récupération en cas de catastrophe des disques durs ATAPI de plus de 8Go ------------------------------------------------------------------------ Les disques durs ATAPI de plus de 8 Go exigent Service Pack 4 (SP4) pour toute réparation si on désire obtenir une visualisation adéquate en Microsoft Windows NT. C'est pourquoi les disques de récupération en cas de catastrophes, qui sont probablement, de par leur type, des disques SP1 ne peuvent pas voir ces unités. Il existe, à notre connaissance, deux manières de résoudre ce problème. 1. Copier le fichier ATAPI.SYS à partir d'une installation de Windows NT avec SP4 ou une version ultérieure. Ensuite, remplacer la version du disque de récupération en cas de catastrophe par la version plus récente. Ceci devrait permettre de visualiser le disque dur lors de la récupération en cas de catastrophes. Ou, 2. Réinstaller le système d'exploitation, appliquer le niveau de Service Pack qui était là au moment de la sauvegarde et restaurer à partir de Windows NT. Faites redémarrer l'ordinateur après la restauration, conformément aux invites.